Maroon 5 ft. Kendrick Lamar - Don't Wanna Know

인기 밴드 Maroon 5의 최근에 나온 신곡.

오디오 버전:

처음에는 비디오를 보고 대체 이게 무슨 컨셉인가 감도 잡히지 않았는데... 보다 보니 얼마 전 굉장한 유행을 탄 증강현실 게임 포켓몬 고를 테마로 한 것이었다.

개인적으로 가사는 헤어진 전여친을 그리워하지만 헤어질 당시와 현재 그녀가 누구와 무엇을 어떻게 하고 있는지 알고 싶지 않다는 의미인 것 같다... 그러나 온라인상 미디어에서는 의견이 분분하다. 그게 뭐뭐 있는지 여기 쓰려면 에세이를 하나 써야 할 것이므로 궁금하면 직접 찾아보시길... ㅎ

내용에 비해 침착(?)하고 조용조용한 분위기와 멜로디가 매력이라고 생각한다.

"Do you think of me? Of what we used to be?

Is it better now that I'm not around?

My friends are actin' strange, they don't bring up your name

Are you happy now?"

"내 생각은 하니? 우리가 함께 하던 시절 말이야.

이제 내가 없으니 나아?

내 친구들이 눈치를 보며 너를 언급하지 않는 게 다 보이는데.

이제 행복해?"

- Don't Wanna Know, Maroon 5(ft. Kendrick Lamar)

뭔가 한국어로 번역한 가사의 화자가 기분이 굉장히 더러운 듯 들리는데 실제로 노래에서 딱히 그런 건 아니다...